1
00:00:03,304 --> 00:00:05,506
♪ ♪
2
00:00:05,606 --> 00:00:07,041
कथावाचक: निर्धारित
युरिया को मुक्त करने के लिए
3
00:00:07,141 --> 00:00:08,542
पकड़ से
डेथ एडर का,
4
00:00:08,676 --> 00:00:10,711
गिलियस और हैम्पटन
अपनी यात्रा जारी रखें
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,213
डेथ एडर के महल तक--
6
00:00:12,346 --> 00:00:15,583
अरे. वे पहले से ही वहाँ हैं?
वह तेज़ था.
7
00:00:15,716 --> 00:00:17,618
ऐसा महसूस होता है जैसे वे कर सकते थे
थोड़ा और समय लगा
8
00:00:17,718 --> 00:00:19,653
शायद कुछ और किया हो
चरित्र विकास.
9
00:00:20,388 --> 00:00:21,722
[हैम्पटन कांपता है]
10
00:00:21,855 --> 00:00:23,757
मुझे कभी डर नहीं लगा
पहले एक इमारत का.
11
00:00:23,891 --> 00:00:26,560
खैर, यह सच नहीं है. लेकिन
ऐसा अक्सर नहीं होता.
12
00:00:26,694 --> 00:00:28,896
मेरा मतलब है, यह तो होना ही है
सचमुच एक डरावनी इमारत.
13
00:00:28,996 --> 00:00:30,730
हा! यदि आप अब डरे हुए हैं,
14
00:00:30,731 --> 00:00:33,066
बस तब तक प्रतीक्षा करें
तुम देखो अंदर क्या है.
15
00:00:33,067 --> 00:00:34,934
ओह, लहर दर लहर
16
00:00:34,935 --> 00:00:37,071
खून के प्यासे कंकालों का,
उसके बाद हमला हुआ
17
00:00:37,171 --> 00:00:38,572
दुष्ट प्राणियों का भी नहीं
18
00:00:38,672 --> 00:00:40,040
देवता जादू कर सकते थे।
19
00:00:40,141 --> 00:00:42,276
मेरा मतलब है, करने के लिए सबसे अच्छी बात
मृत्यु की आशा करना है.
20
00:00:42,376 --> 00:00:44,345
क्या ऐसा करना सबसे अच्छी बात है?
21
00:00:44,445 --> 00:00:46,414
उम्मीद के बारे में क्या?
एक लंबा, पूर्ण जीवन
22
00:00:46,547 --> 00:00:47,781
छोटी-छोटी असफलताओं से भरपूर
23
00:00:47,915 --> 00:00:49,583
जो आपको सराहना करने में मदद करता है
अच्छे समय?
24
00:00:49,717 --> 00:00:52,553
आप वह प्रयास कर सकते हैं, लेकिन तब
आपका अंत एलेक्स जैसा हो सकता है।
25
00:00:52,653 --> 00:00:54,288
ओह। एलेक्स कौन है?
26
00:00:54,422 --> 00:00:56,023
ओह, एलेक्स.
27
00:00:56,124 --> 00:00:58,559
एलेक्स, एलेक्स, एलेक्स. एलेक्स,
28
00:00:58,659 --> 00:01:00,494
एलेक्स, एलेक्स...
29
00:01:00,594 --> 00:01:02,262
एलेक्स, एलेक्स, एलेक्स.
30
00:01:02,263 --> 00:01:04,297
उह, गिलियस, जितनी अधिक बार
तुम उसका नाम बताओ,
31
00:01:04,298 --> 00:01:06,200
जितना अधिक मैं सोचता हूँ
मुझे एलेक्स की चिंता करनी चाहिए.
32
00:01:06,300 --> 00:01:07,801
ओह, आपके पास नहीं है
उसकी चिंता करना.
33
00:01:07,901 --> 00:01:10,104
- क्योंकि वह मर चुका है।
- [हांफते हुए]
34
00:01:10,238 --> 00:01:11,505
हमारी आखिरी घेराबंदी पर,
35
00:01:11,605 --> 00:01:13,474
उसने इसे बनाया ही नहीं
डेथ एडर के महल तक।
36
00:01:13,574 --> 00:01:15,109
निश्चित रूप से, वह अपर्याप्त रूप से तैयार था।
37
00:01:15,209 --> 00:01:16,644
या कमज़ोर और दुबले-पतले?
38
00:01:16,777 --> 00:01:19,779
नहीं, वह एक अनुभवी योद्धा था
जो बैल के समान बलवान था
39
00:01:19,780 --> 00:01:20,914
और बिल्ली की तरह फुर्तीला।
40
00:01:21,014 --> 00:01:23,284
ऐसा भी नहीं हुआ
मेरे ख्याल से वह मर सकता है।
41
00:01:23,417 --> 00:01:25,186
मैं कभी नहीं भूलूंगा
उनके अंतिम शब्द:
42
00:01:25,286 --> 00:01:27,321
"कृपया मुझे मत जाने दो
ऐसे मरो.
43
00:01:27,455 --> 00:01:30,891
कृपया, कृपया।
हे भगवान! मैं बहुत डरा हुआ हूं।"
44
00:01:32,059 --> 00:01:34,795
लेकिन चिंता मत करो, बॉयो।
तुम अच्छे रहोगे।
45
00:01:34,928 --> 00:01:37,097
वास्तव में? आप नहीं सोचते
मैं अंत में मर जाऊंगा,
46
00:01:37,198 --> 00:01:40,134
हर जगह मेरी अंतड़ियों के साथ
और मेरी आँखें छलक पड़ीं
47
00:01:40,234 --> 00:01:42,803
और, मुझे नहीं पता,
एक खूनी नाक?
48
00:01:42,903 --> 00:01:44,305
हम्म।
49
00:01:44,438 --> 00:01:46,674
हम्म...
50
00:01:46,774 --> 00:01:48,476
अब जब आप इसे सामने लाते हैं...
51
00:01:48,609 --> 00:01:51,312
हाँ, आपके पास कोई मौका नहीं है।
तुम्हें यहीं रहना चाहिए.
52
00:01:52,280 --> 00:01:54,282
जादू: हूश!
53
00:01:54,815 --> 00:01:57,817
[उफ़]
वह धारा ताज़ा है.
54
00:01:57,818 --> 00:01:59,486
सब कहाँ हैं?
55
00:01:59,487 --> 00:02:01,522
क्या आप कुछ मज़ेदार देखना चाहते हैं?
56
00:02:03,724 --> 00:02:06,194
हुंह? हुंह?
57
00:02:06,994 --> 00:02:09,197
♪ ♪
58
00:02:11,765 --> 00:02:14,202
कथावाचक:
[हंसते हुए] मुझे यह पसंद आया, ड्रूडा।
59
00:02:14,335 --> 00:02:16,304
इस बीच, एक्स, टायरिस और क्रोनोस
60
00:02:16,404 --> 00:02:18,206
सर्व-दर्शन की तलाश करो
नोविरा की आँख
61
00:02:18,339 --> 00:02:20,507
उनकी सहायता करना
गिलियस को खोजें।
62
00:02:20,508 --> 00:02:23,043
[मुस्कुराते हुए]
कंकाल पीने का पानी.
63
00:02:23,177 --> 00:02:25,379
कंकाल पानी नहीं पी सकते।
64
00:02:25,513 --> 00:02:26,680
यहीं रुको.
65
00:02:26,814 --> 00:02:29,149
आँख बुलाएगी
जब यह तैयार हो जाए तो आप.
66
00:02:29,250 --> 00:02:30,351
और याद रखें,
67
00:02:30,484 --> 00:02:34,488
यह केवल उत्तर देगा
एक प्रश्न.
68
00:02:34,588 --> 00:02:36,324
प्रति व्यक्ति एक प्रश्न?
69
00:02:36,424 --> 00:02:38,025
क्योंकि मैं सचमुच जानना चाहता हूं
मुझे क्या चाहिए--
70
00:02:38,125 --> 00:02:39,560
आप यह नहीं पूछ सकते कि आप क्या चाहते हैं
छोटे बालों के साथ ऐसे दिखें.
71
00:02:39,693 --> 00:02:40,961
हमें यह जानना होगा कि गिलियस कहां है।
72
00:02:41,061 --> 00:02:42,596
अरे, तुम्हें जरूरत नहीं है
उसके लिए आँख.
73
00:02:42,696 --> 00:02:43,864
आपकी हड्डी की संरचना के साथ?
74
00:02:43,964 --> 00:02:45,633
नोविरा की आँख: प्रवेश करें।
75
00:02:50,371 --> 00:02:51,939
AX: सब कुछ देखने वाली आँख,
76
00:02:52,039 --> 00:02:54,708
हम सम्मानित हैं
आपकी उपस्थिति में होना.
77
00:02:54,842 --> 00:02:56,544
रुको, वह कहाँ है?
78
00:02:56,677 --> 00:02:59,046
नोविरा की आँख: मैं यहाँ हूँ।
79
00:03:00,013 --> 00:03:02,749
ओह, ओह, हाँ. वहां आप हैं।
80
00:03:02,750 --> 00:03:04,218
[चुपचाप] क्या आप इसे देखते हैं?
81
00:03:04,318 --> 00:03:06,454
[चुपचाप] नहीं, लेकिन मैं नहीं
चाहता हूँ कि यह लगे कि मैं गूंगा हूँ।
82
00:03:06,554 --> 00:03:08,222
[नियमित वॉल्यूम] यह जानता है
तुम मूर्ख हो, यह सब कुछ देखने वाला है।
83
00:03:08,356 --> 00:03:09,823
अपने आप को दिखाएँ।
84
00:03:10,358 --> 00:03:13,394
नोविरा की आँख: आप प्राप्त कर रहे हैं
अधिक गर्म... अधिक गर्म...
85
00:03:13,494 --> 00:03:15,595
और, वैसे,
86
00:03:15,596 --> 00:03:18,599
लक्ष्य गर्म होना है.
87
00:03:18,732 --> 00:03:21,101
ठंडा. बहुत अधिक ठंडा.
88
00:03:21,235 --> 00:03:22,836
जमना।
89
00:03:22,936 --> 00:03:24,805
गरम. गरम. गरम.
90
00:03:24,905 --> 00:03:26,440
तुम उबल रहे हो!
जो, इस खेल के लिए,
91
00:03:26,540 --> 00:03:28,409
यह लगभग उतना ही अच्छा है जितना इसे मिलता है।
92
00:03:28,542 --> 00:03:30,077
डिंग, डिंग, डिंग!
93
00:03:30,210 --> 00:03:33,714
यह मैं ही हूं
जिसका प्राचीन ज्ञान आप चाहते हैं।
94
00:03:33,814 --> 00:03:36,784
और के निर्माता
"आप गर्म हो रहे हैं" खेल।
95
00:03:36,917 --> 00:03:38,251
मैंने सोचा कि यह बड़ा होगा.
96
00:03:38,252 --> 00:03:39,653
मुझे लगा कि यह तैर रहा होगा,
97
00:03:39,753 --> 00:03:41,954
- और एक प्लेट पर ढीला नहीं.
- क्रोनोस: यह गीला है।
98
00:03:41,955 --> 00:03:43,624
यह इतना गीला क्यों है? [चुगली]
99
00:03:43,724 --> 00:03:45,258
आँखें बहुत स्थूल हैं.
100
00:03:45,259 --> 00:03:48,295
अच्छा, चलो. मेरा लबादा उठाओ.
101
00:03:48,296 --> 00:03:51,431
गौरवशाली सर्व-दर्शन नेत्र
नोवीरा के, हम आये हैं--
102
00:03:51,432 --> 00:03:54,601
[पीछे हटना]
103
00:03:54,602 --> 00:03:57,605
क्षमा करें. हमने यात्रा की है
आपकी सहायता लेना बहुत दूर है
104
00:03:57,738 --> 00:03:59,806
खोज में
हमारे लापता मित्र का जो--
105
00:03:59,807 --> 00:04:03,511
[रिटचेस] क्षमा करें। मुझे लगता है मुझे मिल गया
इसका अधिकांश भाग मेरे सिस्टम से बाहर है।
106
00:04:03,611 --> 00:04:05,279
- [नोविरा की आँख चिल्लाते हुए]
- ओह, नहीं,
107
00:04:05,379 --> 00:04:06,780
यह उड़ रहा है!
108
00:04:07,147 --> 00:04:09,116
नोविरा की आँख:
वाह! वाह...
109
00:04:09,249 --> 00:04:11,519
क्रोनोस, इसे पकड़ो!
110
00:04:11,619 --> 00:04:13,053
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो। कृपया इसे थूक दें.
111
00:04:13,153 --> 00:04:14,622
[चुगली]
112
00:04:14,755 --> 00:04:15,956
[आँखें चिल्लाते हुए]
113
00:04:16,056 --> 00:04:17,425
वह आँख बंद करो!
114
00:04:17,525 --> 00:04:19,827
[उद्धरण] यह मुझमें था।
115
00:04:22,796 --> 00:04:23,964
जादू: हूश!
116
00:04:24,064 --> 00:04:25,165
[दोनों गुर्राते हैं]
117
00:04:25,265 --> 00:04:27,635
वाह! क्या हुआ?
हम कहाँ हे?
118
00:04:27,735 --> 00:04:30,638
हमें स्पष्ट रूप से ले जाया गया है
किसी प्रकार के जादुई जंगल में
119
00:04:30,771 --> 00:04:32,239
एक वैकल्पिक आयाम में.
120
00:04:32,340 --> 00:04:34,041
वैकल्पिक आयाम?
आपको वह कहां मिल रहा है?
121
00:04:34,141 --> 00:04:35,643
यह काफी मानक है
सामान की खोज, हैम्पटन।
122
00:04:35,743 --> 00:04:37,311
- [टहनी के टुकड़े]
- [हांफते हुए] शश, शश।
123
00:04:37,411 --> 00:04:38,812
[फुसफुसाते हुए]
लेकिन आप ही बात कर रहे थे.
124
00:04:38,946 --> 00:04:40,681
[फुसफुसाते हुए]
अपने आप को मजबूत करें. ख़तरा मंडरा रहा है.
125
00:04:40,814 --> 00:04:42,816
पुरुष:
यह सही है, आप घिरे हुए हैं!
126
00:04:42,950 --> 00:04:44,150
अपने हथियार गिराओ,
127
00:04:44,151 --> 00:04:45,518
- उह, वरना?
- [मुस्कुराते हुए]
128
00:04:45,519 --> 00:04:47,321
[नियमित मात्रा]
वरना क्या?
129
00:04:47,455 --> 00:04:49,022
-गिलियस.
- उह...
130
00:04:49,156 --> 00:04:50,791
हम बुरे काम करेंगे.
131
00:04:50,891 --> 00:04:52,025
उनमें से बहुत सारे।
132
00:04:52,125 --> 00:04:53,660
मैं देखना चाहता हूं कि ये क्या है.
133
00:04:53,661 --> 00:04:54,828
आप क्या कर रहे हो?
134
00:04:54,928 --> 00:04:57,030
अपने आप को दिखाओ, कायरों।
135
00:05:00,801 --> 00:05:04,171
हमारे साथ आओ.
हम तुम्हें अपने नेता के पास ले जा रहे हैं।
136
00:05:04,271 --> 00:05:05,538
[हँसते हुए]
137
00:05:05,539 --> 00:05:08,442
मैं... मैं सचमुच खुश हूं
हम यह कर रहे हैं.
138
00:05:08,542 --> 00:05:09,810
[नोविरा की आँख गुर्राती हुई]
139
00:05:09,910 --> 00:05:12,045
[सभी चिल्ला रहे हैं]
140
00:05:13,046 --> 00:05:15,549
ओह, स्थूल!
यह कीचड़ का निशान छोड़ रहा है।
141
00:05:15,683 --> 00:05:17,685
- यह सिर्फ पानी है.
- इसका स्वाद पानी जैसा नहीं था।
142
00:05:17,818 --> 00:05:19,753
इसका स्वाद उल्टी और पेशाब जैसा था।
143
00:05:19,853 --> 00:05:21,622
[हांफते हुए, गुर्राते हुए]
144
00:05:26,760 --> 00:05:28,796
[घुरघुराहट] आउच।
145
00:05:29,863 --> 00:05:30,731
यह ठीक है,
146
00:05:30,864 --> 00:05:32,199
इसे सबसे नीचे रुकना चाहिए.
147
00:05:32,332 --> 00:05:34,067
[नोविरा की आँख
गुर्राना, चिल्लाना जारी रखता है]
148
00:05:43,377 --> 00:05:44,912
[सभी आहें भरते हैं]
149
00:05:46,480 --> 00:05:47,714
[उफ़]
150
00:05:47,715 --> 00:05:48,949
क्या यह भाग रहा है?
151
00:05:49,049 --> 00:05:51,752
[हँसते हुए] मैं आज़ाद हूँ!
152
00:05:52,886 --> 00:05:54,187
इस जगह क्या है?
153
00:05:54,287 --> 00:05:56,089
हम इसे काउवुड्स कहते हैं।
154
00:05:56,189 --> 00:05:58,559
यहां सभी लोग रह रहे थे
युरिया में एक सामान्य जीवन
155
00:05:58,659 --> 00:06:02,095
जब तक उन्हें एक पल का अनुभव नहीं हुआ
जब वे भय से भस्म हो गए।
156
00:06:02,229 --> 00:06:04,732
फिर, ओह,
हम सब यहीं समाप्त हो गए।
157
00:06:04,832 --> 00:06:06,434
ओह, "गाय-काष्ठ।"
158
00:06:06,567 --> 00:06:07,901
"कायरों" की तरह। [छोटी हंसी]
159
00:06:08,035 --> 00:06:10,203
क्या तुम्हें यह समझ आया, गिलियस?
गिलियस, क्या तुम्हें यह समझ आया?
160
00:06:10,303 --> 00:06:12,606
क्या आप? क्या आप?
161
00:06:12,740 --> 00:06:14,442
तो, उह, क्या थे
आप सब किससे डरते हैं?
162
00:06:14,542 --> 00:06:16,910
मेरा गाँव था
डाकुओं द्वारा हमला किया गया,
163
00:06:17,010 --> 00:06:19,413
तब, हेश, मैं यहाँ था।
164
00:06:19,513 --> 00:06:20,914
- कायर: काश!
- मैं घर आ गया
165
00:06:21,014 --> 00:06:23,083
और वहाँ एक रैकून था
मेरे घर में फंस गया.
166
00:06:23,183 --> 00:06:25,218
फिर, ओह, मैं यहाँ था।
167
00:06:25,318 --> 00:06:26,987
- कायर: काश!
- एक दिन मैं बैठा हुआ था
168
00:06:27,087 --> 00:06:29,121
मैं अपने घर में अकेला था और मुझे एहसास हुआ
169
00:06:29,122 --> 00:06:32,993
दूसरों से अधिक प्यार करना मेरी किस्मत में है
जितना वे मुझसे कभी प्यार कर सकते थे।
170
00:06:33,093 --> 00:06:35,295
और, ओह,
बेशक, मैं यहाँ था।
171
00:06:35,395 --> 00:06:37,464
यह बताता है
हमें क्या हो गया.
172
00:06:37,465 --> 00:06:40,467
हैम्पटन यहाँ के बारे में सोच रहा था
डेथ एडर के मिनियन,
173
00:06:40,468 --> 00:06:42,770
फिर, ओह, अचानक,
हम एक आयाम में हैं
174
00:06:42,903 --> 00:06:45,072
दूध से भरपूर,
पीले पेट वाले निन्नियाँ।
175
00:06:45,172 --> 00:06:47,940
तुम्हें लगता है मैंने यह किया?
हाँ, मैंने शायद यह किया है।
176
00:06:47,941 --> 00:06:49,643
ठीक है, आपका नेता कहाँ है?
177
00:06:49,743 --> 00:06:51,545
हमें यहां से निकलना होगा.
178
00:06:51,645 --> 00:06:52,780
एलेक्स:
मैं यहीं हूं, गिलियस।
179
00:06:52,880 --> 00:06:54,448
रुको, मैं उस आवाज़ को जानता हूँ।
180
00:06:54,582 --> 00:06:55,883
एलेक्स?
181
00:06:58,786 --> 00:07:00,987
एलेक्स! आप ज़िंद हैं!
182
00:07:00,988 --> 00:07:03,824
मैं भी जीवित हूं, परंतु मुझे दिखाई नहीं देता
तुमने कभी मुझे इसके बारे में गले लगाया।
183
00:07:03,957 --> 00:07:06,460
क्या आप जानते हैं कितने लोग
मैंने तुम्हारे मरने के बारे में बताया है?!
184
00:07:06,560 --> 00:07:08,328
और अब मैं जैसा दिखता हूं
एक सही विभाजन.
185
00:07:08,462 --> 00:07:10,130
तुम कैसे बचे, पुराने दोस्त?
186
00:07:10,263 --> 00:07:12,265
जब मुझे बहकाया गया
शत्रु गिरोह द्वारा,
187
00:07:12,365 --> 00:07:14,034
मुझे पता था कि मैं ख़त्म हो चुका हूँ।
188
00:07:14,134 --> 00:07:15,736
मेरा डर मुझ पर हावी हो गया,
और--
189
00:07:15,836 --> 00:07:17,037
मुझे अनुमान लगाने दो, "हूश?"
190
00:07:17,137 --> 00:07:18,539
- [कायर हांफते हैं]
- उसने अपना "हूश" ले लिया।
191
00:07:18,639 --> 00:07:20,340
मैं जानता हूं कि आप यहां नये हैं,
लेकिन यह बहुत ज्यादा है
192
00:07:20,474 --> 00:07:22,009
सबसे अशिष्ट कार्य जो आप कर सकते हैं।
193
00:07:22,142 --> 00:07:25,478
यदि आप अभी भी यहाँ हैं, तो करता है
इसका मतलब है कि कोई रास्ता नहीं है?
194
00:07:25,479 --> 00:07:27,147
नहीं, एक रास्ता है,
195
00:07:27,280 --> 00:07:28,649
लेकिन यह जोखिम के लायक नहीं है।
196
00:07:28,782 --> 00:07:30,017
इसके अलावा, यह यहाँ सुरक्षित है
197
00:07:30,150 --> 00:07:31,051
और आप बॉस हो सकते हैं
ये इधर-उधर भटकते रहते हैं।
198
00:07:31,151 --> 00:07:32,485
वे आपके लिए कुछ भी करेंगे.
199
00:07:32,486 --> 00:07:35,255
वैसे ही आकर्षक है,
युरिया को हमारी जरूरत है.
200
00:07:35,355 --> 00:07:37,691
काफी उचित।
मैं तुम्हें बाहर तक ले जाऊंगा।
201
00:07:37,791 --> 00:07:40,660
अरे, मुझे सचमुच खेद है
मैंने आपका "हूश" ले लिया।
202
00:07:40,661 --> 00:07:43,597
मैं बस यही चाहता हूं कि सॉरी ही काफी हो।
203
00:07:44,331 --> 00:07:46,666
यह पेट्रिफ़ाइड वन है.
204
00:07:46,667 --> 00:07:49,837
यह जंगल तुम्हारी परीक्षा लेगा
उन तरीकों से जिनकी आपने कभी कल्पना भी नहीं की होगी,
205
00:07:49,937 --> 00:07:53,106
और के परिणाम
विफलता--वाह, वे भयानक हैं।
206
00:07:53,206 --> 00:07:55,776
खैर, परिणाम
डेथ एडर को न मारने का
207
00:07:55,876 --> 00:07:57,611
बहुत भयानक हैं... एर।
208
00:07:57,711 --> 00:07:58,879
ठीक है।
209
00:07:59,012 --> 00:08:00,881
लेकिन चेतावनी का एक शब्द.
एक बार जब हम जंगल में थे,
210
00:08:00,981 --> 00:08:03,984
आपको डर नहीं दिखाना चाहिए.
आपका जीवन इस पर निर्भर है।
211
00:08:04,084 --> 00:08:06,620
तो फिर मुझे बेहतर मिलेगा
अब मेरा सारा डर निकल गया।
212
00:08:07,487 --> 00:08:08,689
[तेजी से साँस छोड़ता है]
213
00:08:10,591 --> 00:08:12,292
[चिल्लाते हुए]
214
00:08:12,392 --> 00:08:14,361
हे देवताओं! मुझे डर लग रहा है!
215
00:08:14,494 --> 00:08:16,396
मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है,
मुझे डर लग रहा है, मुझे डर लग रहा है!
216
00:08:16,496 --> 00:08:20,066
मुझे इतना डर लग रहा है! मैं डरता हूँ!
217
00:08:20,067 --> 00:08:23,637
[चीख गूँजती है]
218
00:08:24,171 --> 00:08:25,806
- गिलियस: आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?
- हैम्पटन: नहीं.
219
00:08:33,914 --> 00:08:37,117
रुको!
क्या मैं शामिल हो सकता हूँ?
220
00:08:37,250 --> 00:08:38,952
जब आपने हमें बुलाया
"दूध-जिगर,
221
00:08:39,086 --> 00:08:41,453
पीले पेट वाली निन्नीज़,"
मुझे एहसास हुआ
222
00:08:41,454 --> 00:08:43,456
मैं नहीं चाहता था
अब और कायर बनो।
223
00:08:43,591 --> 00:08:45,425
मैं अपने डर का सामना करने के लिए तैयार हूं।
224
00:08:45,525 --> 00:08:48,328
तुम पर अच्छा है, बालक।
जब तुम मरोगे तो मैं आंसू बहाऊंगा।
225
00:08:48,428 --> 00:08:50,864
क्या तुम्हें यकीन है, इयान?
यह जंगल खतरनाक है.
226
00:08:50,964 --> 00:08:53,300
खतरनाक? अरे नहीं!
227
00:08:53,400 --> 00:08:54,967
[हँसते हुए] मैं तो बस मज़ाक कर रहा हूँ।
228
00:08:54,968 --> 00:08:57,805
मैं हद से ज्यादा कायर हूं,
मैं एक हास्य कलाकार हूं.
229
00:08:58,939 --> 00:09:00,807
आह! पत्ती!
इसे उतारो, इसे उतारो!
230
00:09:00,808 --> 00:09:01,775
आह! आह!
231
00:09:01,875 --> 00:09:03,811
इससे उतर जाओ! इसे प्राप्त करें--
232
00:09:03,944 --> 00:09:06,013
[हांफते हुए]
233
00:09:13,721 --> 00:09:15,989
पवित्र बकवास.
234
00:09:17,357 --> 00:09:19,593
मैं आपको चेतावनी दी।
इस जगह में,
235
00:09:19,693 --> 00:09:21,261
डर के परिणाम होते हैं.
236
00:09:21,361 --> 00:09:24,197
"नतीजे?" ऐसा नहीं है
ऐसा महसूस करें जैसे यह एक सशक्त शब्द है
237
00:09:24,331 --> 00:09:26,700
एक पेड़ में तब्दील होने का वर्णन करने के लिए.
238
00:09:26,800 --> 00:09:30,003
अगली बार कुछ कहना
जैसे "बड़े परिणाम।"
239
00:09:30,137 --> 00:09:32,239
हैम्पटन, आप कैसे हैं?
ऊंचाइयों के साथ?
240
00:09:32,339 --> 00:09:33,641
उम्म, मुझे नहीं पता.
241
00:09:33,741 --> 00:09:35,042
अगर मुझे अनुमान लगाना होता,
तुम तीन फुट के हो, दस फुट के।
242
00:09:35,142 --> 00:09:37,344
क्या?
मैं स्पष्ट रूप से चौथे स्थान पर हूं।
243
00:09:37,444 --> 00:09:39,847
और ऐसा भी नहीं है
मैं किस बारे में बात कर रहा हूं.
244
00:09:41,682 --> 00:09:42,883
एलेक्स:
हम इसे पुल कहते हैं
245
00:09:42,983 --> 00:09:44,516
विलो निर्माता.
246
00:09:44,517 --> 00:09:45,686
यह अच्छा है, है ना?
247
00:09:45,819 --> 00:09:46,854
ओह, जैसे "विधवा?"
248
00:09:46,987 --> 00:09:48,721
हाँ, यह ठीक है, मुझे लगता है।
249
00:09:48,722 --> 00:09:50,858
तुम्हें इसे पार करना ही होगा
युरिया लौटने के लिए.
250
00:09:51,659 --> 00:09:55,394
ठीक है, आप यह कर सकते हैं.
तीन में,
251
00:09:55,395 --> 00:09:58,899
दो, एक, शून्य.
252
00:10:00,834 --> 00:10:03,704
एक तक वापस, दो तक वापस,
तीन बजे पुनः प्रारंभ।
253
00:10:03,837 --> 00:10:05,873
ठीक है, यह बच्चा
अपने डर को नियंत्रित नहीं कर सकता.
254
00:10:06,006 --> 00:10:08,208
- मेरे पास एक विचार है.
- ओह।
255
00:10:08,308 --> 00:10:11,078
हाँ, मैं देख सकता हूँ कि यह कैसे होता है
शायद सर्वोत्तम के लिए है.
256
00:10:15,548 --> 00:10:17,417
ये बहुत डरावना है.
257
00:10:18,218 --> 00:10:19,787
बेशक, मैं इसे नहीं देख सकता,
258
00:10:19,887 --> 00:10:21,588
लेकिन मेरे पास एक ज्वलंत कल्पना है।
259
00:10:23,323 --> 00:10:25,092
हैम्पटन!
260
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
तुमने मुझे क्यों पकड़ लिया?
क्या कुछ बुरा हुआ?
261
00:10:30,664 --> 00:10:32,399
नहीं, नहीं. सब-कुछ अच्छा.
262
00:10:32,499 --> 00:10:34,433
बस तुम्हें अंदर खींच रहा हूं
एक "हम..." के लिए
263
00:10:34,434 --> 00:10:36,435
पुल पार कर लिया" आलिंगन।
264
00:10:36,436 --> 00:10:38,571
लेकिन हम गले नहीं मिल रहे हैं.
265
00:10:38,672 --> 00:10:40,239
[आह]
266
00:10:40,240 --> 00:10:42,876
ओह, मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।
267
00:10:42,976 --> 00:10:45,212
[दूर से चिल्लाते हुए]
268
00:10:45,312 --> 00:10:46,413
वह क्या है?
269
00:10:46,513 --> 00:10:48,348
नौ पैरों वाला चिल्ला रहा है
बंशी चुड़ैलों
270
00:10:48,448 --> 00:10:49,783
पथरीले जंगल का.
271
00:10:49,917 --> 00:10:52,352
- हमें इयरप्लग की आवश्यकता होगी।
- [पक्षियों का चहचहाना]
272
00:10:55,388 --> 00:10:59,459
उह, गिलियस, ऐसा लगता है
मेरे इयरप्लग घबरा रहे हैं।
273
00:10:59,592 --> 00:11:01,628
ऐसा इसलिए है क्योंकि वे डरे हुए हैं।
274
00:11:09,636 --> 00:11:12,039
उह, मुझे क्षमा करें, ऐसा हो सकता है
विश्वास करना मुश्किल,
275
00:11:12,139 --> 00:11:13,807
लेकिन हम एक आँख खो रहे हैं।
276
00:11:13,941 --> 00:11:15,943
ओह अदभुत। आप इस पर विश्वास कर सकते हैं.
277
00:11:16,043 --> 00:11:17,644
यह लगभग हाँ बड़ा है. गोल।
278
00:11:17,778 --> 00:11:19,279
- गीला-सा।
- [चुगली]
279
00:11:20,948 --> 00:11:22,549
नोविरा की आँख:
रुको, क्या हो रहा है?
280
00:11:23,751 --> 00:11:25,452
यह इतना शांत क्यों है?
281
00:11:25,552 --> 00:11:27,087
बेहतर होगा कि आप ऐसा न करें
मुझे डांटना!
282
00:11:27,187 --> 00:11:29,956
[हांफते हुए]
टाँकों को टाँके मिलते हैं।
283
00:11:29,957 --> 00:11:31,291
[चिल्लाते हुए]
284
00:11:34,361 --> 00:11:35,963
- [घबराहट]
- बस।
285
00:11:36,797 --> 00:11:38,630
अब हमें बताओ कि गिलियस कहाँ है।
286
00:11:38,631 --> 00:11:40,166
नोवीरा की आँख: नहीं.
287
00:11:40,167 --> 00:11:43,170
मेरा सभी को उत्तर देना समाप्त हो गया है
दूसरों के बेवकूफी भरे सवाल.
288
00:11:43,270 --> 00:11:45,838
मुझे जवाब देना होगा
मेरे अपने प्रश्न.
289
00:11:45,839 --> 00:11:47,173
दिल आशना है।
290
00:11:47,174 --> 00:11:49,977
सब देखने वाले के साथ
मोल्डोर्निया की आँख.
291
00:11:50,110 --> 00:11:52,980
हमने केवल एक-दूसरे को देखा है
दूर से, लेकिन...
292
00:11:53,080 --> 00:11:57,149
लेकिन यह प्यार था
पहली सर्वज्ञ दृष्टि में.
293
00:11:57,150 --> 00:12:00,888
मुझे उसके पास जाना ही होगा
और पता लगाएं कि क्या यह सच है।
294
00:12:00,988 --> 00:12:03,490
[हांफते हुए] टायरिस, वह प्यार में है।
295
00:12:03,623 --> 00:12:04,824
हमें उसकी मदद करनी चाहिए.
296
00:12:04,825 --> 00:12:06,226
अच्छा। लेकिन हमारे वहां पहुंचने के बाद,
297
00:12:06,326 --> 00:12:08,027
आप हमें बता रहे हैं
गिलियस कहाँ है.
298
00:12:08,028 --> 00:12:10,663
सौदा। अरे, कोई कर सकता है
उस आँख पर पट्टी बाँधने वाले आदमी की जाँच करें?
299
00:12:10,764 --> 00:12:12,332
मुझे लगता है शायद मैं चला गया हूं
थोड़ा ज़्यादा।
300
00:12:12,432 --> 00:12:15,035
ओवरबोर्ड? रिक्सले मर गया.
301
00:12:15,168 --> 00:12:17,170
चुप रहो वरना मैं तुम्हें भी मार डालूँगा।
302
00:12:18,005 --> 00:12:19,339
[हैम्पटन]
मुझे यह पसंद है.
303
00:12:19,472 --> 00:12:22,943
यह ऐसा है जैसे मैं एक बच्चा हूँ,
लेकिन इसका आनंद लेने के लिए काफी पुराना हूं।
304
00:12:23,043 --> 00:12:24,311
यहां थे।
305
00:12:24,411 --> 00:12:25,645
यह सचमुच मिल गया
306
00:12:25,745 --> 00:12:29,149
वहाँ थोड़ी देर के लिए उछलो।
तुम लोग क्या कर रहे थे?
307
00:12:29,249 --> 00:12:30,350
वह क्या है?
308
00:12:30,483 --> 00:12:32,185
एलेक्स:
डर का पेड़.
309
00:12:32,319 --> 00:12:35,022
आखिरी बात खड़ी है
आपके और आपकी आज़ादी के बीच.
310
00:12:35,122 --> 00:12:36,957
एक बार जब आप सीढ़ियाँ चढ़ जाते हैं,
आपसे मुलाकात होगी
311
00:12:37,057 --> 00:12:38,525
अपने सबसे गहरे डर के साथ.
312
00:12:38,625 --> 00:12:40,627
यदि आप इस पर काबू पा लेते हैं, तो जोर से थपकी दें।
313
00:12:40,727 --> 00:12:42,195
- वह क्या है?
- क्या है?
314
00:12:42,295 --> 00:12:44,730
ओह, "स्लप?" "स्लर्प" है
"हूश" के विपरीत।
315
00:12:44,731 --> 00:12:45,866
ठीक है, बॉयो। चढ़ना।
316
00:12:45,966 --> 00:12:47,200
दुर्भाग्य से,
317
00:12:47,334 --> 00:12:49,536
आपमें से प्रत्येक के पास है
अकेले और निहत्थे अंदर जाना.
318
00:12:49,636 --> 00:12:51,071
वृक्ष नियम,
यह यहीं कहीं लिखा है.
319
00:12:51,171 --> 00:12:52,873
- लेकिन--
- गिलियस, यह ठीक है।
320
00:12:53,006 --> 00:12:54,507
हमारे यहाँ होने का कारण मैं ही हूँ।
321
00:12:54,607 --> 00:12:58,078
अगर मुझे डेथ एडर का सामना करना पड़े,
मुझे यह अकेले ही करना होगा.
322
00:13:01,414 --> 00:13:02,916
अगर मैं वापस नहीं आया,
323
00:13:03,050 --> 00:13:05,118
मुझे लगता है...
324
00:13:05,218 --> 00:13:07,320
तुम्हें मेरे माता-पिता का घर मिल सकता है।
325
00:13:16,229 --> 00:13:19,066
देखो, अगर तुम नहीं कर रहे हो
इसके बाद कुछ भी,
326
00:13:19,166 --> 00:13:20,933
तुम्हें हमारे साथ वापस आना चाहिए.
327
00:13:20,934 --> 00:13:23,103
हम लड़ाई में आपका उपयोग कर सकते हैं
डेथ एडर के विरुद्ध.
328
00:13:23,236 --> 00:13:26,639
[आहें] भले ही मैं चाहूं,
मैं-मुझे नहीं लगता कि मैं इसे बना पाऊंगा।
329
00:13:26,739 --> 00:13:29,942
मैंने अपना हाथ आजमाया
एक बार पेड़ के सामने,
330
00:13:29,943 --> 00:13:32,245
लेकिन मेरा कोई मुकाबला नहीं था
मुड़े हुए जानवर के लिए.
331
00:13:32,379 --> 00:13:33,579
[हांफते हुए]
332
00:13:33,580 --> 00:13:35,916
यदि आप नहीं कर सके
अपने डर पर काबू पाएं...
333
00:13:36,016 --> 00:13:38,585
उन्हें वास्तव में होना चाहिए
इस चीज़ पर रेलिंग लगाओ.
334
00:13:38,718 --> 00:13:39,752
गिलियस:
हैम्पटन!
335
00:13:39,853 --> 00:13:41,321
[घबराहट]
336
00:13:41,421 --> 00:13:43,256
आप तैयार नहीं हैं.
337
00:13:43,356 --> 00:13:46,258
गिलियस, मुझे लगता है शायद
338
00:13:46,259 --> 00:13:48,561
आप ही हैं जो तैयार नहीं हैं.
339
00:13:55,635 --> 00:13:57,536
ओ ओ! नहीं, उह, हे भगवान,
340
00:13:57,537 --> 00:13:58,504
वहाँ एक छोटा सा पत्ता है.
341
00:13:58,505 --> 00:13:59,672
ओह, यह उचित नहीं है.
342
00:13:59,806 --> 00:14:01,341
तुम ही हो
कौन डरा हुआ है, मैं नहीं.
343
00:14:01,441 --> 00:14:03,010
क्या तुम्हें यकीन है, गिलियस?
मुझे लगता है आप हो सकते हैं
344
00:14:03,143 --> 00:14:04,711
कुछ खोने का डर.
345
00:14:04,844 --> 00:14:07,380
नहीं, नहीं.
गंजापन एक पीढ़ी छोड़ देता है,
346
00:14:07,514 --> 00:14:09,549
और मेरे पिता
सिर पर बाल भरे हुए थे।
347
00:14:09,649 --> 00:14:11,383
मैं बात कर रहा हूँ
हैम्पटन, गिलियस।
348
00:14:11,384 --> 00:14:13,586
हा! मुझे परवाह नहीं है
यदि हैम्पटन गंजा हो जाता है।
349
00:14:13,686 --> 00:14:15,989
नहीं, तुम्हें डर है कि तुम
उसकी रक्षा नहीं कर पाओगे.
350
00:14:16,089 --> 00:14:18,058
बिलकुल वैसे ही
आप एलेक्स की रक्षा नहीं कर सके.
351
00:14:18,158 --> 00:14:19,559
यही तो है
हम बात कर रहे थे
352
00:14:19,692 --> 00:14:21,761
ठीक इससे पहले कि हम बेहोश हो गए।
353
00:14:21,861 --> 00:14:23,163
यह आपकी गलती है कि हम यहां हैं।
354
00:14:23,263 --> 00:14:25,365
और वैसे, आप गंजे हैं.
355
00:14:25,498 --> 00:14:27,900
खैर, मैं इतना नहीं डरूंगा
तुम्हारे मारे जाने का
356
00:14:27,901 --> 00:14:30,037
अगर ऐसा नहीं दिखता
एक हल्की हवा यह कर सकती है।
357
00:14:30,137 --> 00:14:33,373
अरे, कभी-कभी हल्की हवा
सबसे खतरनाक है
358
00:14:33,506 --> 00:14:35,241
क्योंकि आप नहीं कर सकते
सुनो यह आ रहा है.
359
00:14:35,242 --> 00:14:36,743
गिलियस, क्या तुम नहीं देखते?
360
00:14:36,843 --> 00:14:38,545
अपने डर का सामना करने के लिए,
361
00:14:38,678 --> 00:14:41,381
तुम्हें मुझे अनुमति देनी होगी
अकेले मेरा सामना करो.
362
00:14:41,514 --> 00:14:42,549
अच्छा।
363
00:14:42,682 --> 00:14:44,918
लेकिन मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा है
मैं नहीं देखता.
364
00:14:46,086 --> 00:14:48,221
उह, ऐसा नहीं हो सकता
एक जादुई जंगल
365
00:14:48,321 --> 00:14:50,690
वह मुझे मजबूर नहीं करता
अंदर देखने के लिए?
366
00:14:56,096 --> 00:14:59,699
यहाँ इंतजार करें।
मोल्डोर्निया की सब देखने वाली आँख
367
00:14:59,799 --> 00:15:02,102
जल्द ही आपसे मुलाकात होगी.
368
00:15:02,936 --> 00:15:04,070
जानबूझ का मजाक।
369
00:15:04,071 --> 00:15:05,437
आप कैसे पेश होना चाहेंगे?
370
00:15:05,438 --> 00:15:07,739
सबसे कामुक क्या है?
एक आँख के लिए स्थिति?
371
00:15:07,740 --> 00:15:10,277
पुतली आगे, सफ़ेद भाग पीछे।
372
00:15:11,911 --> 00:15:12,980
ओह, हाँ,
373
00:15:13,080 --> 00:15:14,547
- मैं वह देख सकता हूँ।
- मोल्डोर्निया की आँख: दर्ज करें।
374
00:15:15,848 --> 00:15:19,119
[हंसते हुए] मुझे उम्मीद है कि हमें खेलने का मौका मिलेगा
"गेटिंग वॉर्मर" गेम फिर से।
375
00:15:31,198 --> 00:15:32,298
[आह]
376
00:15:32,299 --> 00:15:34,266
आख़िरकार,
377
00:15:34,267 --> 00:15:36,769
हम आँख से आँख मिलाते हैं।
378
00:15:36,869 --> 00:15:40,807
मैंने कई रातें बिताई हैं
इस पल का सपना देख रहा हूँ.
379
00:15:47,114 --> 00:15:49,749
तुम्हें मरते हुए देखने का सपना देख रहा हूँ!
380
00:15:49,849 --> 00:15:50,950
[आँखें चिल्लाती हुई]
381
00:15:51,084 --> 00:15:53,720
केवल एक ही हो सकता है
युरिया की सब देखने वाली आँख,
382
00:15:53,820 --> 00:15:55,422
और यह "आंख" होगी!
383
00:15:55,522 --> 00:15:58,958
नहीं अगर "आँख" के पास कुछ भी हो
इसके बारे में कहने के लिए!
384
00:15:59,059 --> 00:16:01,128
[दोनों चिल्ला रहे हैं]
385
00:16:01,961 --> 00:16:04,431
[चिल्लाना जारी है]
386
00:16:10,570 --> 00:16:12,472
[आंखें गुर्राती हुई]
387
00:16:13,573 --> 00:16:14,841
मोल्डोर्निया की आँख:
मुझसे दूर हो जाओ.
388
00:16:16,776 --> 00:16:18,510
अजीब बात है, मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है।
389
00:16:18,511 --> 00:16:19,845
कुछ हद तक यह भी पसंद है।
390
00:16:19,846 --> 00:16:21,681
- यह दयनीय है.
- आँखें: ओउ.
391
00:16:21,781 --> 00:16:24,350
हमने बहुत दूर तक यात्रा की है
यह जो कुछ भी है उसके लिए.
392
00:16:24,351 --> 00:16:27,654
अब जो भी मुझसे कहे
जहां गिलियस सबसे पहले रहता है।
393
00:16:27,754 --> 00:16:30,290
[दोनों तनावग्रस्त]
394
00:16:33,626 --> 00:16:36,529
गिलियस, मैं अच्छा कर रहा हूँ।
कोई पेड़ का हिस्सा नहीं.
395
00:16:36,629 --> 00:16:38,365
शांत। मैं कल्पना करने की कोशिश कर रहा हूं
396
00:16:38,465 --> 00:16:40,667
आपके पास धैर्य है
ऐसा करने के लिए.
397
00:16:40,800 --> 00:16:42,335
एलेक्स.
398
00:16:43,336 --> 00:16:45,538
वह पेड़ बिल्कुल आपके जैसा दिखता है।
399
00:16:47,440 --> 00:16:50,710
रुको, यह बिल्कुल आपके जैसा दिखता है।
400
00:16:50,843 --> 00:16:53,012
अजीब बात है आपको यह कहना चाहिए,
क्योंकि--
401
00:16:53,146 --> 00:16:54,247
वास्तव में,
402
00:16:54,347 --> 00:16:55,882
क्योंकि हम एक में हैं
जादुई वन आयाम,
403
00:16:56,015 --> 00:16:58,285
मैं अब सोच रहा हूं कि वह एलेक्स है!
404
00:16:58,385 --> 00:16:59,352
लेकिन क्या आपको इसका एहसास हुआ--
405
00:16:59,486 --> 00:17:01,019
- मेरा काम पूरा नहीं हुआ।
- [कराहते हुए]
406
00:17:01,020 --> 00:17:03,523
इसका मतलब है कि आप शारीरिक हैं
जंगल की अभिव्यक्ति
407
00:17:03,656 --> 00:17:06,058
जिसने एलेक्स का रूप ले लिया
और भय को पोषित करता है
408
00:17:06,059 --> 00:17:07,559
यहाँ आने वाले लोगों का!
409
00:17:07,560 --> 00:17:09,429
[हकलाते हुए]
मैं वह सब कहने जा रहा था।
410
00:17:09,529 --> 00:17:12,231
यह तो पहले से भी बदतर है
हैम्पटन ने मेरा जोश ले लिया।
411
00:17:12,232 --> 00:17:13,733
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
412
00:17:13,833 --> 00:17:15,535
क्योंकि मैं अभी भी
एक और तरकीब है
413
00:17:15,668 --> 00:17:17,204
मेरी आस्तीन ऊपर.
[हंसती है]
414
00:17:17,304 --> 00:17:19,037
क्या आप सबसे ज्यादा करने वाले हैं?
दुनिया में स्पष्ट बात
415
00:17:19,038 --> 00:17:21,040
और में बदलो
एक डरावना वृक्ष राक्षस?
416
00:17:21,141 --> 00:17:22,575
ओह, तुम बेकार हो!
417
00:17:22,709 --> 00:17:24,411
[गर्जना]
418
00:17:28,648 --> 00:17:29,849
[कैकलिंग]
419
00:17:29,949 --> 00:17:33,052
अब, यदि आप बुरा न मानें
यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ,
420
00:17:33,186 --> 00:17:35,588
मैं जा रहा हूँ
हैम्पटन का ख्याल रखना.
421
00:17:35,722 --> 00:17:39,092
कोई रास्ता नहीं है
मैं तुम्हें ऐसा करने दे रहा हूं.
422
00:17:41,261 --> 00:17:42,762
आह, आह, आह.
423
00:17:42,895 --> 00:17:44,063
यदि तुम उसके पीछे जाओगे,
424
00:17:44,164 --> 00:17:47,567
इसका मतलब है कि आप हैं
अपने डर के आगे झुकना।
425
00:17:47,667 --> 00:17:49,169
और यदि आप ऐसा करते हैं,
तुम एक पेड़ बन जाओगे
426
00:17:49,269 --> 00:17:51,003
और कभी नहीं जा पाओगे,
एलेक्स की तरह, जैसा आपने देखा।
427
00:17:51,104 --> 00:17:53,240
क्षमा करें, मुझे इसे जल्दी से बाहर निकालना पड़ा
इससे पहले कि तुमने इसे मुझसे चुरा लिया।
428
00:17:53,340 --> 00:17:56,409
ठीक है, अपने बेटे को मार डालो
या जो भी हो.
429
00:17:56,543 --> 00:17:57,744
[चिल्लाता है]
430
00:18:05,385 --> 00:18:09,087
मैं जानता हूं कि मैं यहां मर सकता हूं,
लेकिन यह बिल्कुल दृश्य है.
431
00:18:09,088 --> 00:18:10,657
यहाँ अच्छा है, है ना?
432
00:18:10,757 --> 00:18:12,459
आप कौन हैं? क्या हो रहा है?
433
00:18:12,592 --> 00:18:14,594
ओह, यदि आप जानना चाहते हैं कि क्या है
हो रहा है, गिलियस से बात करो,
434
00:18:14,694 --> 00:18:16,763
ऐसा लगता है जैसे वह सब कुछ जानता है।
या, इससे भी बेहतर,
435
00:18:16,863 --> 00:18:20,267
मैं इसे समझाना क्यों शुरू नहीं करता?
और फिर गिलियस मुझे काट डालेगा?
436
00:18:20,367 --> 00:18:22,435
मुझे लगता है कि मुझे दौड़ना चाहिए.
437
00:18:22,535 --> 00:18:24,270
आप पेड़ लगा सकते हैं.
438
00:18:24,271 --> 00:18:25,604
- हुंह?
- [कराहते हुए]
439
00:18:25,605 --> 00:18:27,140
आप सही हैं, मैंने उसे मजबूर किया।
440
00:18:27,274 --> 00:18:28,808
[गर्जना]
441
00:18:32,579 --> 00:18:34,481
ओह, मैं यहाँ खड़ा नहीं रह सकता।
442
00:18:34,581 --> 00:18:36,649
[गिलियस तनाव]
443
00:18:41,188 --> 00:18:42,989
वाह! आह!
444
00:18:49,329 --> 00:18:51,831
ठीक है। विचार, विचार, विचार.
445
00:18:51,964 --> 00:18:54,301
एक विचार कहां है?
446
00:18:55,302 --> 00:18:56,803
दीमक.
447
00:18:56,903 --> 00:18:59,005
[ गुर्राता है ]
448
00:19:00,540 --> 00:19:02,509
[हांफते हुए]
449
00:19:07,247 --> 00:19:08,815
[चिल्लाता है]
450
00:19:08,915 --> 00:19:10,250
आह!
451
00:19:11,618 --> 00:19:12,652
अट्टाबॉय!
452
00:19:12,752 --> 00:19:14,153
[दोनों गुर्राते हुए]
453
00:19:14,254 --> 00:19:15,822
वाह!
454
00:19:17,924 --> 00:19:18,990
हुंह?
455
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
आह! नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
456
00:19:21,261 --> 00:19:25,365
नहीं! [चिल्लाते हुए]
457
00:19:27,033 --> 00:19:28,335
आह!
458
00:19:33,306 --> 00:19:35,708
गिलियस, क्या मैं इसे उधार ले सकता हूँ?
459
00:19:35,842 --> 00:19:37,710
आपने उत्तर की प्रतीक्षा नहीं की.
460
00:19:37,844 --> 00:19:38,811
[चिल्लाते हुए]
461
00:19:38,911 --> 00:19:40,380
हैम्पटन, मूव--
462
00:19:46,052 --> 00:19:48,321
[दबी आवाज़ में विस्मयादिबोधक]
463
00:19:55,828 --> 00:19:57,364
वर्तनी:
स्लर्प.
464
00:20:02,769 --> 00:20:05,405
- जादू: स्लर्प।
- ओह, हाँ, तुम वापस आ गए!
465
00:20:05,505 --> 00:20:08,207
मैंने बहुत कुछ सोचा.
466
00:20:08,975 --> 00:20:10,109
हुंह?
467
00:20:10,243 --> 00:20:12,479
ओह अदभुत।
हम किस पर खाना पकाएंगे?
468
00:20:12,579 --> 00:20:14,881
जो कुछ भी। चिकन लेग को यह पसंद आया.
469
00:20:14,981 --> 00:20:16,048
गिलियस:
ओह, भगवान का शुक्र है.
470
00:20:16,148 --> 00:20:17,583
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें खो दिया है।
471
00:20:17,584 --> 00:20:20,119
- मुझे लगा कि मैंने तुम्हें खो दिया है। ओह।
- [चुंबन]
472
00:20:21,254 --> 00:20:22,421
तुमने अच्छा किया, बच्चे।
473
00:20:22,422 --> 00:20:23,789
मुझे लगता है कि आप अभी तैयार हो सकते हैं।
474
00:20:23,790 --> 00:20:26,259
वह शायद था
किसी भी चीज़ से कहीं अधिक कठिन
475
00:20:26,359 --> 00:20:27,927
हम सामना करेंगे
डेथ एडर, है ना?
476
00:20:28,060 --> 00:20:29,628
हा! एक छोटा सा भी नहीं।
477
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
कुल्हाड़ी:
गिलियस.
478
00:20:32,532 --> 00:20:34,100
हम्पटन।
479
00:20:35,101 --> 00:20:38,305
हो-हो-हो. आख़िरकार पकड़ लिया गया.
आपने हमें कैसे ढूंढा?
480
00:20:38,438 --> 00:20:41,774
किसी ने युरिया के आधे लोगों को मार डाला
सभी को देखने वाली आंखों वाली आबादी।
481
00:20:41,874 --> 00:20:43,410
और हमें मिल गया
बिल्कुल वही जो हमें चाहिए था।
482
00:20:43,510 --> 00:20:44,776
मेरा माफ़ी मांगना ख़त्म हो गया.
483
00:20:44,777 --> 00:20:46,478
रुको, क्या तुमने कभी
माफ़ी मांगना शुरू करें?
484
00:20:46,479 --> 00:20:47,414
द्रुडा:
अरे,
485
00:20:47,514 --> 00:20:48,614
नए दोस्त!
486
00:20:48,615 --> 00:20:50,517
क्या कोई प्यासा है?
487
00:20:50,617 --> 00:20:52,318
- आह! कंकाल!
- हैम्पटन: रुको, रुको।
488
00:20:52,319 --> 00:20:54,354
- [दर्शक हँस रहे हैं]
- ♪ ♪
489
00:20:54,454 --> 00:20:56,656
[जयकार, तालियाँ]
490
00:21:31,223 --> 00:21:32,492
आदमी:
प्यू! प्यू! प्यू! प्यू! प्यू!
491
00:21:33,360 --> 00:21:35,528
चहकना।
492
00:21:37,229 --> 00:21:39,131
[उत्पादन विषय]